Диана Уинн Джонс. "Ходячий замок"

четверг, 28 июня 2012

20:58

Виленка

Someday I will be a beautiful butterfly

Начну с того, что обожаю мультфильм "Ходячий замок" Хаяо Миядзаки, но о том, что по в его основе лежит книга чудесной писательницы Дианны Уинн Джонс я долгое время не имела ни малейшего понятия. И как только узнала, сразу же страстно возжелала эту книгу прочесть. Ещё бы! Мои любимые Софи и Хоул в книжном варианте, да еще и в целых трех книгах (правда, в двух других они появляются как второстепенные персонажи, но книги от этого хуже не становятся, уж поверьте)!
Завязка намного интереснее, чем в мультфильме. Софи - старшая дочь в семье, а в сказочных мирах старших всегда ждем фееричный провал, а все счастье и принцы валятся на головы младших. Все это мы знаем с самых пеленок, Софи тоже это знает и верит, что ей в этой жизни ловить нечего. У нее две очаровательных сестры - прекрасная и своевольная Летти да любознательная Марта. Именно последней по всем сказочным канонам суждено жить долго и счастливо. Вот только жизнь приносит свои коррективы в скучную жизнь Софи и вот уже молодая девушка обернулась девяностолетней старухой. Как же так? Неужели и без того мизерные шансы на радужное будущее канули в лету? Или же нет?
Чародей Хоул такой несносный тип, что вынести его капризы и причуды, пожалуй, может только ещё более несносная (как оказалось!) любопытная старушка Софи, которая не может усидеть на месте без дела, подневольный и категорически очаровательный огненный демон Кальцифер и ученик Хоула, Майкл. Вот такая вот развеселая компания.
Вспоминая мультик и сравнивая его с книгой, начинаю понимать все те детали, которые постоянно проходили мимо меня при просмотре экранизации. Например, момент с договором Кальцифера и Хоула я вот ну никак не могла понять, а тут все ясно и понятно, а еще вызывала вопрос договоренность Кальцифера и Софи. Почему именно Софи? Почему не Майкл, который владеет магией? Уж ему-то демон мог доверять гораздо больше, чем непонятной особе, появившейся в его замке. А тут все ясно и понятно. Но! Разгадка пропажи кудесника и принца в мультике мне понравилась куда больше, в книге же... Ээээ...
При всей моей любви к этой книге, "Воздушный замок" мне понравился гораздо больше. Необъяснимо, но факт!

Вопрос: Что понравилось больше?