Someday I will be a beautiful butterfly
Знакомо ли вам чувство, когда какая-то вещь вызывает стойкие ассоциации с каким-то конкретным человеком? Сама не знаю почему, но во время прочтения книги, глядя на её обложку, наблюдая за главной героиней Джейн, я постоянно думала о [DEAD_ILLUSION]. Необъяснимо, но факт!Я не люблю кофе. Не пью его, не переношу запаха. Но, знаете, эта книжка так и источает аромат кофе. Не тот растворимый ужас, который пьет по утрам моя мама, а именно аромат настоящего кофе, согревающего и придающего сил. Большой мятный фраппе с мокко, ванильный латте со льдом, латте с тыквенным сиропом и специями, ореховый латте со вкусом ирисок, карамельный мачиато - как можно не полюбить кофе, начитавшись таких вкусных названий? Ах, жаль в моем городишке такого чуда не купишь.
В любом случае, книга очень приятная, теплая и ароматная. Наверное, именно кофе и любовь и сделало эту вещь привлекательной, потому что сама по себе она полна штампов. Посудите сами - здесь есть простая девушка Джейн, Лучшая Подруга на Все Времена, Главная Стерва и ее Подпевала (которая на самом деле очень хорошая и интересная девушка, но прогибается под влияние Стервы), Хороший Парень и Красавчик-подлец. Да, штамп на штампе, но все очень мило, разве что язык иногда вводил в ступор. Например, когда героиня говорит "ну я и лошара". Это, конечно, весьма самокритично, но как-то не вяжется с общей атмосферой праздника и любви, которой пропитана книга.
Автор, кстати, на твиттере одобрила русскую обложку. И, конечно, хотелось бы в будущем увидеть и остальные книги Кристины, переведенные на великий и могучий, потому как названия весьма и весьма интригуют.