Wyrd Sisters ♥

[Виленка]

Посмотрела шестисерийный мультфильм, снятый по книге Терри Пратчетта "Вещие сестрички". Я, к сожалению, не читала ещё ни одной книги из подцикла про ведьм, но теперь уж точно решила, что рано или поздно доберусь и до них. И это не угроза. Рисовка, конечно, своеобразная, но мне даже понравилось.
Сюжет, как выяснилось, наполнен аллюзиями на Шекспировского «Макбета» и, надо признать, очень занимательный. Персонажи понравились все, кроме, разве что, Томджона. "Вещие сестрички" прекрасны. И строгая матушка Ветровоск, и нянюшка Ягг со своим огромным семейством, и юная ведьма Маграт. Шут прекрасен и приемная семья Томджона - тоже. Даже герцог Флем со своей мужеподобной женой мне понравились. Особенно позабавил Флем в конце, когда носился с простыней на голове и думал, что стал приведением.
Понравился момент, когда парни из Гильдии Воров грабили шута и выписывали ему квитанцию. А ещё забавно было, когда ведьмы ходили на спектакли, и матушка Ветровоск постоянно задавала вопросы, критиковала актеров и мешала им играть. И ещё улыбнула сцена вызова "советчика".
Кстати, снова встретились уже знакомые герои. Например, Смерть и орангутан-библиотекарь из Незримого Университета.

@темы: ржунимагу, книги, бытовуха, Терри Пратчетт

Comments

[Ventria_Imp]

здравствуйте) извините пожалуйста не подскажете где вы смотрели этот мультфильм? не могу найти его до конца.

[Виленка]

Ventria_Imp, с рутрекера скачала)

[Виленка]

Ventria_Imp, rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=977760
там же и "Роковая музыка"

[Ventria_Imp]

Виленка, благодарю) а то угораздило меня по ним диплом писать

[Виленка]

Ventria_Imp, диплом? ой, как интересно)
по циклу Ведем или по Пратчетту в целом?)

[Ventria_Imp]

Виленка, Интересно то оно интересно только вот с Пратчеттом это мое первое знакомство) Что вызывает некоторые сложности. хоть в мультверсии посмотрю для общего понимания.

Тема диплома звучит так "Проблемы передачи индивидуального стиля автора на переводе". За основной материал практики взято одно произведение "Вещие Сестрички", а вообще для раскрытия темы необходимо быть в курсе хотя бы нескольких книг. Пратчетт оказался очень интересным в плане стиля, сижу выковыриваю из книг эти самые интересности Тут еще и Шекспир.. и весь остальной цикл.. надеюсь получится хотя бы сносно)

[Виленка]

Ventria_Imp, да, наверное стоило взять как пример для практики "Правду" Пратчетта или "Народ". Они вне циклов, и на мой взгляд самые увлекательные из прочитанных мною книг сэра Терри.