Экранизация и книга

[Виленка]

В основном, я чаще всего остаюсь недовольна экранизациями любимых книг. В основном это происходит из-за того, что я по-другому представляла персонажей либо из-за того, сценаристы убрали многие горячо любимые мной сцены из книги. Впрочем, с другой стороны, я могу сначала посмотреть фильм, а потом уже прочесть книги. Тогда бывает, что и книга и фильм меня вполне устраивают. Но есть у меня парочка книг, которые, на мой взгляд, намного хуже, чем экранизации.

Вопрос: Экранизация или книга?

1. экранизация		0	(0%)
2. книга		6	(35.29%)
3. и то, и другое		6	(35.29%)
4. по разному бывает		5	(29.41%)
Всего:		17

@темы: книги, бытовуха, муви, ПЧ

Comments

[Vitanostra_]

Для меня чаще всего всегда экранизация хуже книги. Хотя есть два железобетонных исключения, когда на равны:

1. Грозовой перевал (с Файнсом)
2. Унесённые ветром

и когда фильм лучше:
1. Шоколад
2. Гордость и предубеждение 95-го.

[Виленка]

Dritatysha, мне тоже кажется, что экранизации хуже.
Правда, на счет того же Гарри Поттера я бы ещё поспорила. И в фильмах и в книгах есть свои плюсы и минусы.

А вот "Звездная пыль" и "Цвет волшебства" мне больше нравятся в видео-варианте.
Особенно, "Звездная пыль". Люблю этот фильм, а вот в книге разочаровалась очень сильно.

[Vitanostra_]

Правда, на счет того же Гарри Поттера я бы ещё поспорила. И в фильмах и в книгах есть свои плюсы и минусы.

Тут не знаю - книги не читала) А от фильмов первых двух в восторге, дальше уже не помню ничего, последние вообще не видела.

Люблю этот фильм, а вот в книге разочаровалась очень сильно.

Да? Тогда даже начинать не буду. Обожаю кино, не хочу портить впечатления)

[fedra87]

проголосовала за книгу.
хотя, тоже есть пара-тройка "исключений"....

А вот "Звездная пыль" и "Цвет волшебства" мне больше нравятся в видео-варианте.

я тоже люблю кино. смотрела в кино, понравилось.
решила книгу прочесть, думаю: "книга полюбас лучше, как всегда".
ошиблась. разочаровалась. увы.

[Виленка]

Dritatysha, мне больше всего нравится пятый фильм.
Тот, который большинство ненавидят

Да? Тогда даже начинать не буду. Обожаю кино, не хочу портить впечатления)

ну, может тебе и понравится.
я вообще заметила, что Нил Гейман всё же не мой писатель.
его сюжеты интересны, но его стиль мне как-то не по душе.

fedra87,

решила книгу прочесть, думаю: "книга полюбас лучше, как всегда".

я, кстати, тоже так думала.
очень-очень хотела книжку, еле-еле нашла и тааак радовалась.
и потом так же сильно расстроилась.
а книжка такая красивая, обложечка сказочная такая...

[MaryIQ]

вообще лучше 2, но я проголосовала за 3. Ибо всегда любопытно посмотреть, как видят книгу другие люди)))) в данном случае - режиссёр)

[Виленка]

MaryIQ, по крайней мере, пока никто не проголосовал за экранизацию)
у тебя есть какая-нибудь книга, экранизация которой тебе понравилась больше, чем сама книжка?

[MaryIQ]

Виленка есть несколько)))
с ходу вспоминается пока только "Вперёд, Гардемарины!" - экранизация на порядок выше и интереснее книги)))

[Виленка]

MaryIQ, о, я книгу даже не читала. Зато экранизацию очень и очень люблю))
мы с мамой частенько раньше смотрели)

[MaryIQ]

Виленка это мой любимый отечественный мини-сериал
я книгу в детстве читала. Кажется, автора зовут Сорокиной или как-то так. В первой половине книги сюжет тот же, потом вообще всё изменено.

[Виленка]

MaryIQ, и снова узнаю что-то новое))
про книгу даже и не слышала раньше)

[MaryIQ]

Виленка
ну оно и понятно, она не очень известная)

[Lady Inanna]

для меня чаще всего экранизация хуже...
вроде кошмара, что натворили с любимейшими книгами детства - Властелин колец, Волшебник Земноморья...

но бывают и редкие случаи, когда книгу я вообще читать не могу - а посмотреть снятое по ней - вполне в силах.
так я зачем-то посмотрела Сумерки, первый фильм, да сериал по Доктору Живаго.

[Виленка]

Lady Inanna, ну, меня не удивляет.
Сама редко могу сказать, что экранизация понравилась больше книги.

[Lady Inanna]

Виленка мне часто не нравится выбор актёров на роли. ибо они отличаются от того образа, что возникает, читая книгу.

ну и сюжет... часто от него остаются только мотивы, что раздражает. когда историю меняют настолько, что уже только мотивы и остаются.

[Виленка]

Lady Inanna, да)
нафантазируешь себе, каким должен быть персонаж, и потом никак не можешь свыкнуться с тем, что на его роль взяли вот это нечто

ну и я частенько просто уже не могу понять, может, мы с режиссером разные книги читали, потому что что-то странное он наснимал...

[Lady Inanna]

Виленка

каким должен быть персонаж, и потом никак не можешь свыкнуться с тем, что на его роль взяли вот это нечто

вот-вот... и сразу фильм ещё нравится куда меньше... особенно, если под раздачу попал любимый персонаж, как это у меня вышло во Властелине колец.

а насчёт другой книги... это фильм по Волшебнику Земноморья. 100% я другую книгу читала, причём три истории, а не одну смесь.

Ара, "поглощённая" девочка, служительница Безымянных богов, вдруг обрела имя, которого она даже не помнила по книге, пока ей не назвал его волшебник.
Сам волшебник легко пользовался истинным именем Гед, знание которого в книге - давало власть над тем, чьё имя известно, потому истинное имя называлось только тем, кому веришь 100%. А прозвище "ястребок" куда-то пропало, хотя все знали героя именно под ним.
А уж внешность... Медный цвет кожи, чёрные волосы... в фильме герой - светловолосый, кучерявый малёк, светлая кожа... актёр нравится, да... но герой - вообще никоткуда! сюжет - вообще в топку просто.