Kaito Royale. 1 ep

[Виленка]

Кто-нибудь смотрит "Королей ограблений"? Каст уж больно вкусный, но я боялась, что тухлячок получится, ибо все эти мобильные дорамы по 25 минут... Не всегда радуют своим качеством. Дорамка оказалась куда лучше, чем я предполагала) По крайней мере, начало. Заинтриговали они меня в конце серии, ой, заинтриговали. Буду теперь ждать, когда же Чансон на японской заговорит-то. Надеюсь, что он не окажется немым о.О
Но, вот что странно, уже столько серий вышло, а ансаб только на первую есть. К тому же, переводит один единственный человек. А я-то думала, что в интернете, как обычно, будет изобилие сабов. Эх.

@музыка: H.O.T. - We're the future

@темы: Япония, Корея, мой гаремозверинец, дорама

Comments

[Meguri]

я смотрю. и в восторге от него
конечно сюжет не высшего класса, но смотреть интересно)

[Виленка]

Meguri, вполне так интригует, надо признать)
Особенно, когда в конце он вспомнил, как они с той плутовкой друг на друга пистолеты направили, а у него на пальце было то самое кольцо, которое ему дала нанимательница (ну, или похожее кольцо)

[Meguri]

Виленка, это да, что произошло там год назад - дело тёмное, и чем больше раскрывают это, тем непонятнее становится!

[Виленка]

Meguri, ну мне ещё пока что ничего вообще не понятно)
я только одну серию посмотрела))
ясно только, что герои уже пересекались, хотя непонятно, в каких они были отношениях...

[Meguri]

Виленка, я посмотрела 4. и обстоятельства встречи главных героев всё ещё не ясны. тут похоже будет та самая страшная тайна, которую узнают все только в конце.

[Виленка]

Meguri, ты смотришь совсем без сабов? о.О

[Lady Inanna]

да... мы смотрим совсем без сабов... это ж Тори!!!
да и коп тамошний... уже встречались ранее.
я люблю такие короткие дорамы. не напрягают))

[Виленка]

Lady Inanna, а я не могу смотреть дорамы с загадками совсем без сабов)
хотя бы английские, но должны быть, а то я рискую не понять происходящее))

[Meguri]

Виленка, ага, потому что не переводили! я уже как-то привыкла, и дорамы без сабов смотреть даже интересней, чем с сабами)

[Виленка]

Meguri, да я сама уже привыкла смотреть дорамы без сабов)
но одно дело - романтИк так смотреть, а другое - детективы и иже с ними

[Meguri]

Виленка, на данный момент я может только медицинские бы не рискнула смотреть, а так... Мне было просто слишком лень ждать сабы!

[Виленка]

Meguri, в медицинские мне даже в голову бы не пришло лезть))
я и без сабов не очень люблю такое смотреть...

[Meguri]

Виленка, я их обычно ради каста смотрю, но тоже редко.

[Lady Inanna]

Виленка, ну... мы в какой-то мере понимаем часть того, что говорят герои. об остальном можно догадаться.

[Виленка]

Meguri, ну да, разве что только из-за каста...

Lady Inanna, я кроме банальных приветствий и признаний в любви знаю только "ты идиот" и на этом мои познания языков заканчиваются х)

[Lady Inanna]

Виленка, признания в любви - самое популярное.
я ещё могу считать на 6 языках.

а так да... не зная совсем языка я решалась смотреть дорамы без сабов, только если очень пёрло, и не было вероятности перевода в обозримом будущем.

[Виленка]

Lady Inanna, знать признания в любви на разных языках - это святое
ну а считать на разных языках... я разве что до трёх могу сосчитать во многих языках...

ну есть такие дорамы, где слов минимум, в основном - действия)) такие дорамы можно и без сабов смотреть...
а так всё зависит от того, насколько мне приспичит смотреть эту вещь. иногда очень сложно дождаться перевода)))

[Lady Inanna]

Виленка, ну да) смотря много дорам, как ни крути несколько фраз просто прилепляется)))
расширение кругозора - всегда хорошо)

в основном действия - это да...

но есть пара дорам серьёзных, она - аж мистика, что редкость для Японии, вторая просто драма - у них вообще не было перевода и тогда не планировалось. и я посмотрела их как есть. и тогда я ещё понимала не так много как сейчас. на слух некоторые слова сверяла со словарем, чтобы понять, правильно ли я поняла тот или иной момент.
одну дораму, правда, сейчас переводят... Оо.

[Виленка]

Lady Inanna, у меня частенько бывает, что я смотрю дораму без субтитров, потому что их просто нет в сети, а потом, когда я уже досматриваю, её резко начинают переводить

[Lady Inanna]

Виленка, это бывает тоже))) но я если вижу намёек на сабы, не смотрю. если разве очень захочтся...)))