о.О

[Виленка]

Лазила, значит, по сайтам и узрела его... новый и самый мозговыносительный перевод названия корейской дорамы "Flower Boy Ramen Shop". "Супчик из мальчиков-красавчиков" Не, ну и как вам это? Прямо меню ресторана для людоедов.

@музыка: Alesha Dixon - Drummer Boy

@темы: ржунимагу, Корея, дорама

Comments

[Усёныш]

"Супчик из мальчиков-красавчиков"

Аха-ха)) Ну и перевод!!! Нет, меня всегда забавляет, как название дорамы переводят, а особенно смешно, когда 2-3 команды берется за перевод и у каждой свое название))

[Виленка]

Усёныш, эта дорама как раз тот случай, когда за перевод взялись стопятьтящ фансаб-групп и у каждой своё название перевода))
но это... скреативили, блин

[Усёныш]

Виленка, да уж, сплошной креатив попахивающий каннибализмом))

[Виленка]

Усёныш, с этими ребятами надо быть по осторожнее))
даже представлять не хочу, как можно было додуматься до такого перевода